军校学员与维吾尔族家庭结对认亲,这样的实习让你大开眼界

从戎军考

军校学员与维吾尔族家庭结对认亲,这样的实习让你大开眼界

军校学员实习,要么下基层连队当兵,要么到专业对口单位锻炼。但乌鲁木齐民族干部学院维吾尔语翻译专业学员们的实习却是另一番景象:

进农村、住农家、干农活,吃农饭,与维吾尔族群众同吃同住同劳动同娱乐,在朝夕相处中学习语法语调,在走亲访友婚丧嫁娶中学习民族传统习俗,在载歌载舞中学习民族文化,其乐融融,无比温馨!

让我们一起感受这独特的军校实习,体验军民鱼水情、民族一家亲!

 

向最好的教员学习

11月份的新疆乍寒还暖,素有“梨城”美誉的库尔勒,犹如晚秋。25日上午,学员李杨实习期满返校,前来车站送行的维吾尔族买买提·吾守尔流泪了。与买买提·吾守尔同来的孩子阿依谢·柯尤木早已哭成泪人,紧紧拉着李杨的手久久不肯松开。李杨是乌鲁木齐民族干部学院维吾尔语翻译专业的学员。

实习结束,学员与“家人”依依惜别

▲实习结束,学员与“家人”依依惜别

乌鲁木齐民族干部学院着眼提高维吾尔语专业人才培养质量,1998年在库尔勒市1镇3乡6村建立民族语言实习基地,每年组织维吾尔语翻译专业汉族学员入住维吾尔族群众家中,进行4至6个月的语言实习。

学员与“家人”签订“结对认亲”协议

▲学员与“家人”签订“结对认亲”协议

李杨在买买提·吾守尔大叔家实习,每天天刚亮,他就第一个起床,打扫院子、搬料喂羊。在下地劳动的路上,李杨总是主动扛着工具,拉着大叔粗糙的大手,边走边向老人学习维吾尔语,酷似一对父子。

image

▲领着“兵儿子”回家

“住在维吾尔族老乡家里,我们就很自然的把自己融入这个家庭,从感情上拉近距离,维吾尔语专业学习进步特别快。”下到地里,李杨更是卖力地干活,手上的皮磨破了好几回也没有停下来休息。“达达(维吾尔语:爸爸),摘梨子用维吾尔语怎么说?”“翻土地,给土壤施肥怎么说?”“我们都是一家人怎么说?”……干活时,李杨看到什么,想到什么,只要觉得是自己不会的,就主动虚心向达达请教,买买提·吾守尔也会一句一句耐心地教他说。

image

▲学员帮“家人”摘梨子,共享丰收喜悦

“他比我自己的巴郎子(儿子)都勤快,而且聪明!”买买提·吾守尔大叔在田间小路上经常捋着胡子逢人就夸自家的兵儿子聪明又能干,惹得好多村民羡慕不已。

image

▲学员和达达(爸爸)农忙归来

“只有真心地融入到群众家庭中去,把他们当作自己的父母和兄弟姐妹,吃一样的饭,干一样的活,才能结下深厚的感情,更会像对待自己的孩子一样对待你们。”随队的辅导教员艾尔肯经常这样鼓励和引导学员。

image

▲学员与“结对认亲”家庭同坐一桌共餐

与此同时,实习学员所在家庭的老乡们即使再忙再累,都会抽出时间来教学员练习口语、检查纠正作业。就这样,在这个偏僻的乡村上,久而久之就形成了一个和谐融洽的氛围:学员们白天争着干农活,分担家务,晚上主动帮助家里的“弟弟”“妹妹”学汉语,给他们讲述民族团结的故事。

image

▲学员给家中妹妹辅导功课

前不久,实习学员进行维吾尔语口语考试,李杨对答如流,口语水平得到显著提高,身边战友纷纷对其竖起称赞的大拇指。

image

▲学员与“家人”一起烤肉共享美食

把三尺讲台搬进民族村院,既进入了语言源头、又融入了群众当中,在互学互教中提高了维吾尔语听、说、读、写、译等应用能力。

image

▲虚心向“家人”请教

讲易懂的政策信息

走进农家小院、走上田间地头……今年十八届六中全会召开后,正在新疆库尔勒市哈拉玉宫乡阿拉多尕村进行语言实习的该学院维吾尔语翻译专业学员,组成党的十八届六中全会精神宣讲分队,冒着严寒进村入户,用少数民族群众听得懂、看得见、记得住的方式广泛展开宣讲,让全会精神在群众中落地生根。

image

▲为民族群众宣讲十八大会议精神

库尔勒语言实习基地少数民族群众占总人口的84.7%,通晓汉语的少之又少,宗教氛围浓厚。怎样才能及时把党的声音送进民族群众心坎里,让党的创新理论落地生根?这是摆在学院官兵面前急需解决的问题。

每逢国家重大会议举行,该院都会充分发挥实习学员通晓少数民族语言的优势,采取生活化、大众化、通俗化的方式,为驻地各族群众展开宣讲。

image

▲发挥“双语”优势,宣讲六中全会精神

103岁高龄的维吾尔族买买提·阿吉老人感慨地说:“以前嘛,我经历了三个时代,巴依(维吾尔语意为地主)让我们又当牛又做马,旧军阀向我们收粮又收钱,全会中说,决不允许欺压群众、侵害和侵占群众利益,只有如今的共产党才是真正地对我们好啊,既给我养老盖新房,又带领我们走上幸福的小康生活,有了共产党的坚强领导,有了党内风清气正的政治生态,我们的国家就会越来越繁荣强大。”

image

▲进村入户与群众亲切交流

听了学员们的六中全会精神宣讲以后,上任不久的阿拉多尕村支部书记克热木·尤努斯表示:“我要带头自律、不搞特权,不借职务之便给身边人谋利益,以实际行动为全村乡亲当好表率。”

image

▲在乡政府举行升旗仪式

参加宣讲的学员沈振虎说,宣讲活动既帮助当地群众学习全会精神,又让自己对全会精神有了更深刻的理解。他表示,在全面深化改革的重要时期,一定要严格要求自己的一言一行,立足本职岗位多做贡献,以实际行动擦亮党员名片。

image

▲葡萄长廊下的课堂

为使宣讲深入浅出、入脑入心,他们坚持把深奥理论写出身边故事讲出来,把核心思想谱成民族歌曲唱出来,把重要观点译成民族语言说出来,把发展成就编成民族舞蹈跳出来,在民族农户、村头梨园、农家小院,用乡音传党声,用乡情释国策。

image

▲军民同欢乐

当乡亲的致富帮手

住上了4室1厅的砖瓦房,院落里栽满了果树和鲜花,阳光透过窗户照射进富有民族特色的客厅,这是阿拉多尕村村民阿卜白克力·买买提家的场景。

image

▲学员与“家人”的全家福

2016年9月4日,阿卜白克力永远记住了这一天,这是自己货物店开张的日子,也是一家人命运就此发生转机的日子。早些年,阿卜白克力一家一年的全部收入都靠那几亩梨园。近年来,随着党的一系列富民政策的落实,今年实习学员房凯又为家庭出谋划策开起了综合货物店。如今,阿卜白克力家的日子比以前好多了,综合货物店里的生意也做得红红火火,阿卜白克力连连称赞自己的这两个“兵巴郎”(兵儿子)“亚克西!”

image

▲与老师和受资助学生合影

投入40万元资金,修建双拥一条街,安装信息宣传栏、道路标识牌,建设党员活动室、网络学习室、图书资料室,开办村头讲堂、村民夜校……近年来,该院坚持在实习地抓发展、惠民生,让群众有事干、有钱挣、有奔头,让当地群众深切感到,只要跟着共产党,就能奔小康。

image

▲修路盖房,学员十分给力

实习之初,房凯知道达达有脱贫致富的心愿后,这个来自河南的小伙子一边给他解读党的小额贷款、富民惠民等政策,一边开始暗暗琢磨为达达送创业经验。经过一番思考之后便给父亲拨通了电话,细细咨询开店的相关事宜,紧接着,帮助选址、办理营业执照、联系批发商……20天之后,货物店正式营业,主要销售煤炭、水泥、粮食。当月收入就达到1万余元,这对阿卜白克力来说,无疑是一笔相当可观的收入。

image

▲学员王超组织筹集治病善款后收到锦旗

每一批实习学员到了群众家里以后,都会和“家人”一起出谋划策,传递家乡致富经,积极开展“四送四比”活动:送图书,比谁送的更实用;送技术,比谁送的更先进;送信息,比谁送的更灵通;送思路,比谁送的更凑效。

image

▲学员与小朋友们亲密无间

近年来,学员们先后捐赠科普图书1万余册,举办讲座50余期,培训群众4000人次,帮助100多户家庭脱贫致富,10余人走出乡村赴内地经商,群众生活水平芝麻开花节节高。

image

▲走村入户巡诊

富民惠农,学员让党的恩情流进群众心田。18年来,实习学员换了一茬又一茬,可每一批实习学员始终坚持积极为民族群众宣传党的富民政策,做群众发家致富的信息员,扶贫帮困的推动者,让当地民族群众真切感受到共产党好、解放军亲。

image

▲学习劳动之余跳起欢快的舞蹈

image

▲表彰拥军工作先进个人

撰文:乌鲁木齐民族干部学院 胡铮

摄影:乌鲁木齐民族干部学院 耿学栋、吴国东、胡铮

编辑:长城

原创:胡铮等 黄埔一号v军校资讯